1 00:00:49,080 --> 00:00:54,240 Sakinlik. Sana hiçbir şey olmayacak. 2 00:00:54,400 --> 00:00:59,960 Vücudunuzu rahatlatın. Bütün zincirler düşüyor. 3 00:01:00,120 --> 00:01:03,840 Derin bir nefes alın. 4 00:01:06,200 --> 00:01:09,520 Ve nefes verin. Evet. 5 00:01:09,680 --> 00:01:17,080 Kuyu. Vücudunuz rahatlar, ve tüm zincirler düşer. 6 00:01:17,240 --> 00:01:21,600 Eğer istersen. 7 00:01:21,760 --> 00:01:24,440 Şimdi gözlerinize odaklanın. 8 00:01:24,600 --> 00:01:29,920 Gözlerin arkasındaki küçük kaslar hakkında, ve bu kasların nasıl rahatladığını. 9 00:01:30,080 --> 00:01:31,920 Ve hissettiğinde - 10 00:01:32,080 --> 00:01:37,920 - artık onları açamayacağınızı, İstesen bile başını sallarsın. 11 00:01:40,720 --> 00:01:43,920 Şimdi bandajı çıkaracağım - 12 00:01:44,080 --> 00:01:49,880 - ama gözlerin o kadar rahat ki, artık onları açamazsınız. 13 00:01:50,040 --> 00:01:54,480 Ve bu rahat durum, vücudunuzun içinden akan - 14 00:01:54,640 --> 00:02:00,200 - artık bildiğimizi güçlendirin, kısaca gözlerinizi açıyorsunuz - 15 00:02:00,360 --> 00:02:06,680 - tekrar kapatın ve bunu yaparken, bu durumda ne kadar aşağı inerseniz. 16 00:02:06,840 --> 00:02:09,280 Gözlerini aç...şimdi. 17 00:03:04,960 --> 00:03:08,800 Kütüphanenin tozunun alınması gerekiyor. ama şimdi dikkatli olun: 18 00:03:08,960 --> 00:03:12,400 Folyoların çoğu çok değerliler. 19 00:03:12,560 --> 00:03:17,760 Daha sonra merdivenleri kullanıyorsunuz, süpürgelikler, zeminler ve halılar - 20 00:03:17,920 --> 00:03:22,880 - ve sonra gümüşleri parlatıyorsun, sana gösterdiğim gibi parlasın diye. 21 00:03:23,040 --> 00:03:28,200 Taksiye binin çocuklar. Akşam yemeği 20'de. Her zamanki gibi peynir ve salata. Ve salatalık. 22 00:03:28,360 --> 00:03:31,800 Ama salamura olanlar değil, çok tuzlular. Ve Greta... 23 00:03:31,960 --> 00:03:36,040 Et yememeli, ne jambon ne de sosis. 24 00:03:36,200 --> 00:03:40,640 Dr. Hutten yine yasakladı. Yani istisna yok. 25 00:03:40,800 --> 00:03:45,040 Yemekten sorumlu olduğumu söyle. O zaman aklına hiç iyi fikir gelmez. 26 00:03:45,200 --> 00:03:49,160 Öyle değil mi? Ve şimdi seni yalnız bırakacağım. 27 00:03:51,280 --> 00:03:53,760 O halde hazırız çocuklar. 28 00:03:53,920 --> 00:03:56,960 Sür lütfen. 29 00:04:40,720 --> 00:04:43,480 - Güzel elbise. - Teşekkür ederim. 30 00:04:43,640 --> 00:04:47,360 - Sekiz buçukta dönmem gerekiyor. - Elbette. 31 00:04:47,520 --> 00:04:51,080 En geç sekiz. Eskisi geliyor. 32 00:04:51,240 --> 00:04:54,000 Unutmayın: Bir saat sonra son kalkış. 33 00:04:54,160 --> 00:04:59,200 Zamanında dönmezseniz, sen ve kızın yüzebilir misiniz? 34 00:04:59,360 --> 00:05:01,400 Gemiye binin. 35 00:05:01,560 --> 00:05:06,680 Biletler lütfen. Yolculuk ücretsizdi. ve dönüş yolculuğu iki kat daha pahalı. 36 00:05:08,280 --> 00:05:12,560 Bayan Benda bununla hiçbir şey kastetmiyor. O sadece düzenli bir insan. 37 00:05:12,720 --> 00:05:18,400 - Onlar şımartıcılar. Eziyet etmek için doğdum. - Her şeyi doğru yapmak istiyorum. 38 00:05:18,560 --> 00:05:23,080 Evet, bu da onların yöntemi: Sonunda onları savunuyorsun. 39 00:05:23,240 --> 00:05:26,240 - Bunu söylememelisin. - Ama uyuyor. 40 00:05:27,320 --> 00:05:31,160 buna sevindim işim var. 41 00:05:36,520 --> 00:05:40,960 Şimdi suçlandılar dolayısıyla susma hakkına sahiptir. 42 00:05:41,120 --> 00:05:45,520 - İspat yükü bize değil polise aittir. - Ne zaman çıkacağım? 43 00:05:45,680 --> 00:05:49,360 Yargıçla görüşmem lazım. ve eğer işbirliği yapıyorsa... 44 00:05:49,520 --> 00:05:53,160 - Ne zaman çıkacağım? - Adamı tanıyorum. 45 00:05:53,320 --> 00:05:58,120 Bu o anlama gelmiyor yardım edeceğini ... An. 46 00:05:58,280 --> 00:06:02,440 - Bay Nyssen'i nereye götürüyorsunuz? - Ön tarafta. 47 00:06:02,600 --> 00:06:07,200 - Giriş salonundan mı? - Sıra bu. 48 00:06:09,240 --> 00:06:12,200 - Bu doğru olamaz. - İşte orada! 49 00:06:12,360 --> 00:06:17,000 Kenara çekilin. Yer açın. Cihazları kapatın. 50 00:06:17,160 --> 00:06:22,000 - Bay Yeni! Neyle suçlanıyorsun? - Suçluluğu kanıtlanmadı. 51 00:06:22,160 --> 00:06:26,400 Sığmıyor. Hiçbir görsel yayınlanamaz. 52 00:06:26,560 --> 00:06:32,000 - Basına kim bilgi verdi? Öyle mi? - Bu ülkede basın özgürlüğümüz var. 53 00:06:32,160 --> 00:06:36,680 Bilinçli olarak yönlendirildik ana girişten. 54 00:06:36,840 --> 00:06:41,480 - Örnek analizler burada. - Bunu önemsiz bir şeye indiriyorlar. 55 00:06:41,640 --> 00:06:46,640 Nyssen AG'ye veya size kim emir veriyor? Bay Nyssen, kimyasal savaş ajanları mı? 56 00:06:46,800 --> 00:06:50,800 Pestisit ithalatı sürüyor ne yasa dışı ne de kısıtlı. 57 00:06:50,960 --> 00:06:57,000 Lütfen müvekkilinizin kendi adına konuşmasına izin verin. Zehirli gaz kime yöneliktir? 58 00:06:57,160 --> 00:07:02,200 Kandırıldım. Haşere kontrolü sipariş etmiştim. 59 00:07:02,360 --> 00:07:07,600 - Bu yüzden? Ne için? - Zararlılarla savaşmak için. 60 00:07:10,680 --> 00:07:15,200 Nyssen AG demir ve çelik ticareti yapıyor, ağır mallar üretiyorlar... 61 00:07:15,360 --> 00:07:19,960 - Annemin grubu bu işin içinde değil. - Hayır. Bayan anneni tanıyorum. 62 00:07:20,120 --> 00:07:23,640 Neyin kaçırıldığını düşünün onun adına ülke çapında. 63 00:07:23,800 --> 00:07:27,520 ifade etmiyoruz Alfred Nyssen suçlandığı sürece. 64 00:07:27,680 --> 00:07:33,160 Sadece hazır olduğundan emin olmak istiyorum başkalarının cezasını çekmek. 65 00:07:33,320 --> 00:07:38,400 Şimdi müvekkilim ve ben hakime gidiyoruz. ve gözünü kırpmadan davayı kapatıyor. 66 00:07:38,560 --> 00:07:44,120 Test sonuçları kesindir, lütfen oturun Sayın Avukat! 67 00:07:51,560 --> 00:07:58,360 Tren vagonları fosgen içeriyor yasadışı bir kimyasal savaş ajanı. 68 00:07:58,520 --> 00:08:03,120 Tüm yaşamı yok etmeye yetecek kadar var Berlin büyüklüğünde bir şehirde. 69 00:08:03,280 --> 00:08:10,520 Onlardan hesap sorulacak. Kimse gözünü kırpmadan hiçbir şeyi kapatamaz. 70 00:08:10,680 --> 00:08:16,920 Güzel, eğer bize vermek istersen bir an için dört gözün altında. 71 00:08:33,520 --> 00:08:35,720 Hemen dışarıda duruyorum. 72 00:08:51,320 --> 00:08:57,560 Senin gibi insanların kimi düşündüğünü biliyorum zararlılar ve onları yönlendiren şeyler. 73 00:08:57,720 --> 00:09:01,000 Ama eğer haber verirsem Milletler Cemiyeti... 74 00:09:01,160 --> 00:09:04,520 O zaman kendinize bir iyilik yapmıyorsunuz. 75 00:09:04,680 --> 00:09:09,200 Arkadaşlarınızın sizi koruduğunu düşünüyorsunuz. Nasıl emin olabiliyorsun? 76 00:09:09,360 --> 00:09:14,680 - Bu adamlar için sen sadece bir kuklasın. - Sen bir kuklasın. 77 00:09:14,840 --> 00:09:19,680 Demokratik bir yanılsama içinde, bunlar bu ülkeyi mağdur etti. 78 00:09:23,560 --> 00:09:25,800 Hayır. 79 00:09:25,960 --> 00:09:30,560 Nyssen, kıyafetleri bırak. Her şey. 80 00:09:51,000 --> 00:09:55,280 Bütün bunları sana veriyorum. Su, bulutlar, güneş... 81 00:09:55,440 --> 00:09:59,040 Ve ayrıca buradaki kabin. 82 00:10:00,400 --> 00:10:04,800 Neyse kalıyor er ya da geç kamulaştırılır. 83 00:10:11,800 --> 00:10:13,480 Aman tanrım! 84 00:10:14,480 --> 00:10:17,680 Feribot. 85 00:10:17,840 --> 00:10:21,800 - Geri dönmeliyiz. - Saat sekizde evdesin. 86 00:10:21,960 --> 00:10:25,080 Beni dışarı atıyorlar. Fritz, nazik ol... 87 00:10:25,240 --> 00:10:29,680 - Güven bana. İyi olmanı dilerim. - Bu sonuncusu. 88 00:10:29,840 --> 00:10:35,800 - Yüzerek karşıya geçemem! ben... -Greta mı? Bana güveniyor musun? 89 00:10:35,960 --> 00:10:38,560 Artık görmeniz lazım... 90 00:10:46,160 --> 00:10:49,680 - Fritz'i mi? - İki saniye güzelim. 91 00:10:59,240 --> 00:11:02,040 Fritz mi? 92 00:11:05,200 --> 00:11:08,840 Neredeyse oradayız. Küçük bir an... 93 00:11:18,640 --> 00:11:21,200 - Bunu biliyordun. - Devam etmek. 94 00:11:21,360 --> 00:11:25,760 - Daha önce buraya gelmiştin. - Eve dönüş yolculuğunu yönetmek zorundaydım. 95 00:11:35,960 --> 00:11:40,160 Evet ekmek bayat ama biralar soğuk. 96 00:12:08,200 --> 00:12:13,640 - Genişlik var. - Ağaçların etrafında dikkatli olun. 97 00:12:16,680 --> 00:12:17,840 Hadi! 98 00:12:20,600 --> 00:12:24,760 - Oraya yeni varıyoruz. - Söz veriyorum Greta. 99 00:12:24,920 --> 00:12:29,920 - Bir sonraki iki dakika sonra gelecek. - Otto'yu mu? Uzun zamandır mı bekliyordun? 100 00:12:41,720 --> 00:12:45,280 Şimdi bunlarla deneyeceğiz. Barbitürik asit türevi. 101 00:12:45,440 --> 00:12:50,120 - Nedir? - Senin gibi insanlar için saf sinir altını. 102 00:12:50,280 --> 00:12:54,200 İki tane daha vereyim lütfen. 103 00:12:56,040 --> 00:13:01,280 Altı ila sekiz damla. Biraz zaman alır Doğru dozu almadan önce. 104 00:13:01,440 --> 00:13:04,800 Gerisini sakla. Teşekkürler. Tekrar görüşürüz. 105 00:13:34,320 --> 00:13:38,720 Yarın sabah saat 7'de. İyi geceler Kruger. 106 00:13:47,840 --> 00:13:50,560 - Merhaba? - Artık orada olmam gerekiyor. 107 00:13:54,640 --> 00:13:58,360 - İyi akşamlar, Baş Polis Müfettişi. - Bayan Overbeck. 108 00:13:58,520 --> 00:14:03,120 - Bütün kuşlar uçup gitti. - Akşam yemeğinde karınız... 109 00:14:03,280 --> 00:14:08,680 Hayır, kesinlikle hayır. Kızartsan iyi olur... bunu. 110 00:14:08,840 --> 00:14:12,760 Bütün hafta bunu sabırsızlıkla bekledim. 111 00:14:12,920 --> 00:14:17,560 Ayrıca bugünkü durum için bir bira al. Bodrumda, kömürlerin arkasında solda. 112 00:14:17,720 --> 00:14:19,600 Teşekkürler Greta. 113 00:14:28,520 --> 00:14:31,760 - Yemek hemen hazır. - Kokuyor. 114 00:14:31,920 --> 00:14:37,040 Her zaman sosis alırım Scheunenviertel'de. Sadece orada mevcut. 115 00:14:37,200 --> 00:14:41,760 - Yemek yediniz mi Bayan Overbeck? - Hayır, ancak daha sonra, sen... 116 00:14:41,920 --> 00:14:45,480 Bana arkadaşlık etmek ister misin? Bir bira daha alacağım. 117 00:14:47,200 --> 00:14:52,640 Aynı zamanda en iyi tadı tam burada, mutfakta. Şimdi gel. 118 00:14:57,480 --> 00:15:00,440 Bu arada Greta... 119 00:15:00,600 --> 00:15:06,920 Kimseye tek kelime yok. Etrafımız devlet düşmanlarıyla çevrili. 120 00:15:22,360 --> 00:15:25,200 Ziyaretçileri var. 121 00:15:27,120 --> 00:15:31,080 On dakika. Fiziksel temas yok. 122 00:15:42,040 --> 00:15:44,640 Orada ne var? 123 00:15:51,000 --> 00:15:56,200 - Benim için zor bir dönem. - Artık daha da zor olacak. 124 00:15:56,360 --> 00:15:59,720 Hiçbir fikrin yok zaten ne kadar kötü. 125 00:15:59,880 --> 00:16:02,680 Evet ediyorum. 126 00:16:03,960 --> 00:16:08,120 - Benim hatam. - Hayır. 127 00:16:08,280 --> 00:16:13,520 - Hayır, Svetlana. Değil... - Kapa çeneni ve beni dinle. 128 00:16:17,480 --> 00:16:24,000 Bana güvendin. Sana ihanet ettim. 129 00:16:24,160 --> 00:16:30,040 - Neden bahsediyorsun? - Trenden bahsediyorum. 130 00:16:33,480 --> 00:16:37,800 Tren hakkında ne biliyorsun? 131 00:16:37,960 --> 00:16:41,040 Tüm. 132 00:16:41,200 --> 00:16:46,440 Buraya gel! İpleri alın! Duyuyor musun? 133 00:16:46,600 --> 00:16:51,360 Buraya gel! Buraya gel! 134 00:16:52,640 --> 00:16:54,720 Şimdi buraya gel! 135 00:16:54,880 --> 00:16:59,000 - Hazır mısın? - Evet! İlacımı istiyorum! 136 00:17:01,440 --> 00:17:04,040 Orada mı? Bu imkansız. 137 00:17:04,200 --> 00:17:07,480 - Burası nasıl bir yer? - Şımartanlar geliyor. 138 00:17:07,640 --> 00:17:13,600 Yemek yiyorlar, sohbet ediyorlar, dans ediyorlar ve eğleniyorlar. Politikacılar, bankacılar, patronlarımız. 139 00:17:13,760 --> 00:17:16,880 - Film nerede? - Sorun olacak. 140 00:17:17,040 --> 00:17:23,040 Restoranın arkasında, merdivenlerden yukarı, bazı odalar var. 141 00:17:24,640 --> 00:17:28,280 - Filmler nerede var? - Ermeni'nin odasında. 142 00:17:28,440 --> 00:17:32,680 - Cehennem de... - Hangi Ermeni? Kim o? 143 00:17:32,840 --> 00:17:37,760 Resmi evraklardan sonra eve gidiyoruz ve yarın güçlü bir şekilde geri dönecek. 144 00:17:37,920 --> 00:17:40,800 - O oda nerede? - Barın yanından geç. 145 00:17:40,960 --> 00:17:44,680 Odanın diğer ucunda Kapısı olan bir koridor var mı? 146 00:17:44,840 --> 00:17:49,280 - Lanet ilacı yakında almayacak mıyım? - Filmler odanın neresinde? 147 00:17:49,440 --> 00:17:54,680 Bir taş var, kocaman bir kaya... Her şey onun içindedir. 148 00:17:54,840 --> 00:17:59,480 - Kasa mı? - Bu doğrultuda bir şeyler. 149 00:17:59,640 --> 00:18:04,360 - Peki anahtar Ermenide mi? - Hayır, bazı altın eşyaların içinde. 150 00:18:04,520 --> 00:18:07,280 Bilmiyorum... Aylar. 151 00:18:10,400 --> 00:18:13,760 Hayır... Gitme. 152 00:18:13,920 --> 00:18:16,280 HAYIR! Gitme. 153 00:18:16,440 --> 00:18:20,240 Burada kalın, pislikler. Söz vermiştin! 154 00:18:23,240 --> 00:18:28,120 İlk ben gireceğim. O zaman aptalı içeri gönderirsin. 155 00:18:43,400 --> 00:18:46,040 - İyi akşamlar. - Rezervasyon yaptırmıştım. 156 00:18:49,440 --> 00:18:54,400 Biraz çay içmeye ne dersin? Geri döndüğünüzde bunu alırsınız. 157 00:18:54,560 --> 00:18:57,440 - Hayır... - Ama ancak daha sonra. 158 00:19:12,640 --> 00:19:15,560 Teşekkürler. Bir mocha lütfen. 159 00:19:24,160 --> 00:19:28,640 Yani... hadi gidelim. 160 00:19:43,600 --> 00:19:46,120 - Unut gitsin. - Uşağı getir. 161 00:19:46,280 --> 00:19:50,800 - Hayatımda asla. - Ermeni'nin beni beklediğini söyle. 162 00:19:57,280 --> 00:19:58,560 Beklemek. 163 00:20:00,400 --> 00:20:05,080 sen delisin çocuğum berlin'e gidiyorsun 164 00:20:05,240 --> 00:20:09,320 Aptallar nerede sen oraya aitsin. 165 00:20:27,200 --> 00:20:31,320 - Ne var Franz? - Edgar, senin için bir şeyim var. 166 00:20:40,400 --> 00:20:46,920 Bir şey buldum. Bu... büyük bir şey. 167 00:20:50,240 --> 00:20:54,120 Tehlikede olan çok para var ama ben bir pay istiyorum. 168 00:20:54,280 --> 00:20:56,480 Yoksa başka mı? 169 00:21:01,560 --> 00:21:07,640 Değerli zamanımı boşa harcıyorsun şimdi nihayet asıl noktaya gelelim. 170 00:21:07,800 --> 00:21:13,240 Polis silahları yönlendiriyor onların deposundan. 171 00:22:01,920 --> 00:22:06,080 Silahlar ve polis meselesi, uyuyor ... yemin ederim. 172 00:22:06,240 --> 00:22:12,280 - Bu nedir? - Seni depoya götürebilirim. 173 00:22:12,440 --> 00:22:15,760 ihtiyacım yok Polis bağlantınız için. 174 00:22:15,920 --> 00:22:18,960 Ben polisin sahibiyim. 175 00:22:32,920 --> 00:22:34,840 Uzak dur. 176 00:23:15,280 --> 00:23:20,040 Silahı bırak. Arkanı dönme. Seni anında vuracağım. 177 00:23:34,920 --> 00:23:37,120 Pencereye. 178 00:23:38,280 --> 00:23:41,480 Perde. Kahretsin. 179 00:23:50,720 --> 00:23:52,560 Bunu dağıtın. 180 00:24:06,440 --> 00:24:11,760 - Köln'lü dedektif. - Filmleri kumaşın üzerine yerleştirin. 181 00:24:11,920 --> 00:24:15,600 - Hepiniz. - Unut gitsin. 182 00:24:31,160 --> 00:24:33,000 Yap. 183 00:24:44,920 --> 00:24:50,240 - Cehennem de... Domuz köpekler. - Burada ne yapıyorsun? Rath nerede? 184 00:24:50,400 --> 00:24:53,200 - Hepimizi öldürüyorlar. - Kendinizi toparlayın. 185 00:24:53,360 --> 00:24:57,040 Buradan çıkmak istiyorum. Uzak! Şimdi bana ilacımı ver. 186 00:24:57,200 --> 00:24:58,880 Alkışlayın. 187 00:24:59,040 --> 00:25:03,760 Burada kal... Burada kal. 188 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 Hadi, acele et. 189 00:25:08,760 --> 00:25:12,160 Her şey yolunda mı patron? 190 00:25:12,320 --> 00:25:14,160 Patron? 191 00:25:16,480 --> 00:25:19,440 Evet, tamam. 192 00:25:23,880 --> 00:25:26,480 O zaman müstehcen. 193 00:25:30,240 --> 00:25:35,160 - Buradan nasıl çıkacaksın? - Seninle birlikte. Kapalı. 194 00:25:51,200 --> 00:25:54,400 Gereon Rath. Senin hakkında her şeyi biliyoruz. 195 00:25:55,560 --> 00:25:59,720 Nerede yaşadığınızı, nerede çalıştığınızı biliyoruz. ne zaman uyuyorsun bok... 196 00:25:59,880 --> 00:26:04,480 Babanı tanıyoruz görümceniz, yeğeniniz... Her şey. 197 00:26:04,640 --> 00:26:06,240 Daha öte. 198 00:26:06,400 --> 00:26:08,640 Yucatan. 199 00:26:11,640 --> 00:26:14,840 O zaman git. 200 00:27:26,760 --> 00:27:28,240 Ördek! 201 00:27:35,040 --> 00:27:38,640 Durmak! Kes şunu! 202 00:27:56,800 --> 00:27:59,920 Artık kimse ateş etmiyor. 203 00:28:05,280 --> 00:28:09,720 - Silahları indirin. - Abartma evlat. 204 00:28:09,880 --> 00:28:15,440 onlara söyle silahlarını atmaları gerektiğini söyledi. Şimdi. 205 00:28:15,600 --> 00:28:18,760 Silahlardan uzak durun. 206 00:28:18,920 --> 00:28:23,160 Silahları bırakın dedim! 207 00:28:28,680 --> 00:28:32,480 Al onu. 208 00:28:43,840 --> 00:28:46,040 Oynamaya devam edin. 209 00:29:10,520 --> 00:29:13,200 Sakin ol dostum, sakin ol. 210 00:29:17,920 --> 00:29:20,520 Arabaya doğru. 211 00:29:34,320 --> 00:29:38,280 Şimdi burada onunla ne yapıyorsun? 212 00:29:40,640 --> 00:29:42,640 Adım. 213 00:30:16,680 --> 00:30:18,880 Seninle dışarıda. 214 00:30:25,120 --> 00:30:28,320 Burada. Al onları. 215 00:30:31,440 --> 00:30:34,840 Bir yere git. 216 00:30:35,000 --> 00:30:39,000 Muhtemelen en iyisi bir süreliğine ortadan kaybolacaksın. 217 00:30:46,840 --> 00:30:50,240 Bunları akıllıca kullanın. 218 00:30:55,960 --> 00:30:59,680 Sen gerçekten tamamen kendine aitsin. 219 00:31:02,000 --> 00:31:06,280 Şimdi filmleri ne yapacağız? İçlerinde politikacılar var. 220 00:31:06,440 --> 00:31:11,240 - Bir nevi hayat sigortası. - Onları görüyoruz. 221 00:31:13,440 --> 00:31:16,640 Hadi. Kapalı. 222 00:31:30,480 --> 00:31:35,040 Onu tanıyorum. O... Belediye meclisinin üyesidir. 223 00:31:38,360 --> 00:31:40,320 Ah! 224 00:31:40,480 --> 00:31:44,280 Karısını bile tanıyorum. 225 00:31:47,320 --> 00:31:52,120 Ne kadar güzel. Rütbe ve öneme sahip herkes dahildir. 226 00:31:59,280 --> 00:32:03,880 - Kaç tane kaldı? - Bu sonuncusu. 227 00:33:36,280 --> 00:33:39,840 Beni Köln'e bağla. 1308. 228 00:33:44,160 --> 00:33:48,360 - Benim. - Gereon. 229 00:33:48,520 --> 00:33:51,800 Filmim var. 230 00:33:51,960 --> 00:33:57,280 - Hepsi mi? - Evet. Negatif ve pozitif. 231 00:33:57,440 --> 00:34:01,480 Ve hepsini anında mı yok ettin? 232 00:34:03,200 --> 00:34:05,440 - Gereon'u mu? - Elbette. 233 00:34:09,480 --> 00:34:14,160 Teşekkür ederim oğlum. Ne zaman geri döneceksin? 234 00:34:19,240 --> 00:34:23,880 Geri dönmeyeceğim. 235 00:35:10,680 --> 00:35:14,000 Elbette? 236 00:36:07,840 --> 00:36:12,640 Bu çok ama çok yanlış bir gün Burayı kapatmak için, Komiser. 237 00:36:24,320 --> 00:36:29,440 Bruno, bir şey var Sana şunu sormam gerekiyor. 238 00:36:29,600 --> 00:36:36,240 - İlacımı nereden aldın? - Kızından. 239 00:36:36,400 --> 00:36:40,000 Onun küçük sümüklü çocuğu. Charlotte. 240 00:36:43,520 --> 00:36:48,880 Benim gibi bir adamın kendine dikkat etmesi gerekir. omzunun üzerinden bakan kişi. 241 00:36:49,040 --> 00:36:52,440 Ama köprünün altında su var. 242 00:36:59,480 --> 00:37:03,080 Yani siz gerçek polis misiniz? Ne kadar heyecan verici! 243 00:37:03,240 --> 00:37:08,240 - Cinayet ve adam öldürme mi? - Hayır, çalışıyorum... 244 00:37:08,400 --> 00:37:12,480 Ahlak Bölümü. İngilizce'de buna ne denir? 245 00:37:12,640 --> 00:37:15,600 Seks ve suç. 246 00:37:15,760 --> 00:37:18,960 Tutuklusunuz! 247 00:37:37,000 --> 00:37:41,800 Edgar, anlıyorum çok üzgünsün. 248 00:37:41,960 --> 00:37:45,200 Seni iyi anlıyorum. 249 00:37:45,360 --> 00:37:49,240 Gerçekten üzgünüm. bu oldu. 250 00:37:52,400 --> 00:37:56,840 Size son derece minnettarım, çok ayık davrandığını. 251 00:37:57,000 --> 00:38:00,400 Sana sonsuz teşekkür borçluyum ve bunu biliyorsun. 252 00:38:00,560 --> 00:38:05,360 Böylece tamamlar kapasiteleri birbirine bağlıdır. 253 00:38:06,760 --> 00:38:08,800 Patron? Onlara sahibiz. 254 00:38:08,960 --> 00:38:12,080 - Nerede? - Pepita Bar'da. 255 00:38:36,160 --> 00:38:38,360 Tas. 256 00:39:08,400 --> 00:39:11,800 - Nerede o? - Orada oturuyor. 257 00:39:23,240 --> 00:39:26,240 Bir sorun mu var? 258 00:40:29,720 --> 00:40:36,040 Rahat durumu geliştiririz, bu vücudunuzun içinden akıyor. 259 00:40:36,200 --> 00:40:39,560 Çok kısa bir süre gözlerini açıyorlar - 260 00:40:39,720 --> 00:40:46,000 - onları tekrar kapatır ve daha derine iner bu rahat durumda. 261 00:40:49,600 --> 00:40:52,360 Gözlerini aç...şimdi. 262 00:40:54,840 --> 00:40:57,000 Kuyu. 263 00:40:57,160 --> 00:41:03,000 Gözlerini kapat. Ama karşılık vermeye çalışmayın. 264 00:41:03,160 --> 00:41:06,320 Şimdi geri sayıyorum. 265 00:41:06,480 --> 00:41:10,320 - 100... - Ne oldu? Beni duyabiliyor musun? 266 00:41:10,480 --> 00:41:14,160 - İlacımı nereden aldın? - Kızından. 267 00:41:14,320 --> 00:41:17,480 - Anlaşıldı. - 99... 268 00:41:17,640 --> 00:41:22,000 - Yalan söylemedim. - 98... 269 00:41:22,160 --> 00:41:24,640 97... 270 00:42:13,560 --> 00:42:18,720 Bay Rath? Merhaba? 271 00:42:18,880 --> 00:42:21,640 Uyanmak. 272 00:42:28,920 --> 00:42:31,560 Gereon'u mu? 273 00:42:48,120 --> 00:42:52,320 Ne oldu? Senin sorunun ne? 274 00:43:00,920 --> 00:43:04,840 Bütün gece neredeydin? 275 00:43:05,000 --> 00:43:07,840 Senin kilidini açayım mı? 276 00:43:16,440 --> 00:43:18,200 Yok olmak. 277 00:43:18,360 --> 00:43:20,800 - Orada ne var? - Adım! 278 00:43:20,960 --> 00:43:24,640 - Yardım alıyorum. - Artık seni görmek istemiyorum. Adım! 279 00:43:49,880 --> 00:43:57,120 Sevgili Helga, günlerdir elimde haftalardır seni düşünüyorum. Bizim üzerimizde. 280 00:43:57,280 --> 00:44:03,640 Düşünceler etrafta dolaşıyor, ama biri yapışıyor. 281 00:44:03,800 --> 00:44:07,400 Artık yapamam ve yapmayacağım gizlice yaşa. 282 00:44:07,560 --> 00:44:11,120 Yapamayacağını söylüyorsun Berlin'de yeniden başlayın. 283 00:44:11,280 --> 00:44:14,120 bunu anlamalıyım zor olmasına rağmen. 284 00:44:14,280 --> 00:44:20,680 Ama ben de geri dönemem Köln'e, yalan dolu bir hayata. 285 00:44:20,840 --> 00:44:24,640 Beni affet. Gereon. 286 00:44:37,040 --> 00:44:42,200 Danca metinler: Helle Hessellund Klausen ve Carine Høgsberg Plath - Alt Satır